| - 게시물제목 : [2008가을콩쿨] The promise of the world / Kimura Yumi |
1,317 - 조회 |
|
- 작성자이름 : 유수지
|
2008/10/30 - 등록 |
--------------------------------------------------------------------------------------
Howl's moving castle original soundtrack
26. The Promise of the World / Kimura Yumi
1st 천효선(07) 2nd 김리나(06) 3rd 송석범(08) Bass 김영찬*(07)
작성: 43기 김영찬
--------------------------------------------------------------------------------------
Carl Orrje Piano Ensemble
Kanzaki Yoko 노래
하울의 움직이는 성 (ハウルの動く城: Howl's Moving Castle, 2004) 은 영국의 동화작가 다이애나 윈 존스(Diana Wynne Jones)가 1986년 발표한 동명 공상소설의 일본어 번역판 《마법사 하울과 불의 악마 魔法使いハウルと火の惡魔》를 미야자키 하야오가 각색한 장편 애니메이션영화이다.
줄거리는 19세기 말 유럽을 배경으로 모자상점에서 일하는 18세 소녀 소피가 우연히 왕실 마법사 하울을 만나게 되고 하울을 짝사랑하던 마녀의 주문으로 90살 할머니로 변한 뒤, 하울이 사는 움직이는 성 안에서 하울과 함께 신기한 모험을 하면서 사랑을 엮어나간다는 내용이다.
곤도 가쓰야와 영원한 콤비인 음악감독 히사이시 조, <센과 치히로의 행방불명>에 영감을 준 작곡가 기무라 유미가 OST 제작에 참여하였고, 제31회 LA 비평가 협회상(2005)에서 음악상을 수상하기도 하였다. 중간중간에 연주되는 음악은 그때그때의 상황과 어우러져 우리에게 큰 감동을 준다.
우리가 연주하게 될 The Promise of the world라는 곡은 우리나라에서 발매되는 하울의 움직이는 성 OST에서는 '세계의 약속' 이라는 이름으로 번역되어 있다. 애니매이션 마지막에 카루시파의 마법이 풀리면서, 하울이 움직이기 시작하고, 바닥으로 떨어지는 위험한 상황에서 허수아비가 그를 구하고, 허수아비의 마법이 풀린다. 그는 이웃나라 왕자였는데, 소피를 만나 그녀를 사랑하게 되었으나 그녀와 하울이 사랑하는 모습을 보고, 전쟁을 막으러 떠난다. 이 모습을 본 설리만은 전쟁을 멈추고, 카루시파도 곁으로 돌아오고, 예쁜 성에서 소피와 하울의 입맞춤으로 해피엔딩을 맞는 시점에 이 음악이 가사가 있는 노래로 흘러나온다.
이번 콩쿨때 연주하는 곡은 기타를 위한 곡으로 편곡되어 있으며 주제 멜로디가 반복되는 가운데 내성들이 변화하는 것에 주의하며 곡을 감상하면 될 것이다. 사실 원래 곡에서 기타로 표현하기 힘들어서 삭제된 부분이 많은데 아쉬운 분들은 원래 곡을 들으며 아쉬움을 달래길 바란다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
The Promise of the World....가사입니다 :)
눈물 속에서 흔들리는 미소는
시간이 시작되면서부터 존재하던 세상의 약속
지금은 혼자라도 오늘은 두 사람의 어제로부터
생겨나서 반짝이네
처음 만났던 날처럼
당신은 추억 속에 없어
산들바람이 되어서 뺨에 스치네
나뭇잎 사이로 햇빛 비치는 오후에 이별한 뒤에도
결코 끝나지 않을 세상의 약속
지금은 혼자라도 내일은 무한해
그대가 가르쳐 주었어
밤에 상냥함이 숨어있단 걸
당신은 추억 속에 없어
시냇물의 노래에 이 하늘의 빛깔에
꽃향기에 언제까지나 살아가
그리고 하울의 움직이는 성 하면 이 곡이 빠지면 안되겠죠? :)
Merry-go-round of life
New Japan Philharmonic Dream World Orchestra (Joe Hisaishi Live performance)
|
|
|
